O que é uma Visual Novel (VN)?
Visual novel é um gênero de jogos comum no Japão. Seu principal atrativo é o enredo, onde o player acompanha a história apresentada por ilustrações, animações, trilha sonora e em alguns casos dublagem. Geralmente em cenas-chave desses jogos o jogador tem a opção de interagir com a história, afetando o desenvolvimento da trama.
- Jogabilidade
Tudo em uma VN varia de jogo para jogo. Normalmente as VN consistem em textos acompanhados de trilha sonora, dublagem e ilustrações. Algumas possuem uma grande quantidade de animações (Rewrite, Muv-Luv Alternative, Steins;Gate), outras possuem elementos de RPG (Sengoku Rance) ou mini-games (Little Busters!). Geralmente uma VN consiste de uma narrativa em primeira pessoa. Mas a essência de uma VN é uma boa história.
- Fate/Stay night - Sengoku Rance - Little Busters! :
- Gênero
Nisso também há uma grande variedade. Há VN para todos os gostos, tanto para otakus para otomes, sendo os mais gêneros mais comuns romance, colegial, magia e sci-fi. Porém, podem ser encontradas VNs de diversos gêneros e com grandes opções de personalidade dos personagens. Os jogos podem constituir-se de uma rota linear até rotas múltiplas com diversos finais positivos e negativos. Fica o alerta de que uma boa parcela das VN possui cenas hentai, então nada de assistir perto dos pais juntos.
- Muv-luv alternative - rewrite - Cross†Channel:
Por onde começo?
Bom, antes de mais nada seria bom você procurar uma VN pelo seu tema de interesse. O site Visual Novel Database permite a escolha por palavras-chave, e também possui a opção de verificar o idioma disponível. Em sua grande maioria as VNs estão em japonês, porém, vários grupos de tradução se dedicam de possibilitar essas obras na língua inglesa. Infelizmente, desconheço boas VNs que tenham tradução para o português, mas quem sabe com uma pesquisa na internet você encontre algo.
Após isso, procure em sites de tradução para encontrar gratuitamente versões completas de seus títulos favoritos.
Amaterasu Translations
Fuwanovel
Do que preciso para poder jogar uma VN?
Normalmente, as VNs não precisam de uma máquina muito atual para poderem ser jogadas. Porém, em alguns casos são necessárias adaptações no computador para que funcionem corretamente. Na maioria dos casos você encontra todos os requerimentos no site fonte do jogo.
-Applocale
Nos casos mais simples de incompatibilidade, você vai precisar do programa Applocale. Ele muda o idioma reconhecido pelo jogo e vai eliminar incompatibilidade com os carácteres japoneses.
Microsoft AppLocale
Após a instalação, execute o programa e prossiga até o passo em que você deve selecionar o executável do jogo.
-Região incompatível
Alguns jogos foram feitos para serem jogados apenas no Japão. Isso pode ser mudado facilmente. Em painel de controle, vá na ferramenta idiomas. Na aba administrativo, selecione mudar localidade do sistema e escolha Japão. Reinicie o computador para que as alterações tenham efeito e não se assute, algumas coisas do seu computador vão mudar mas o idioma vai continuar o mesmo.
Por quê jogar uma VN?
Por experiência própria, posso dizer que esse é um gênero ímpar de jogo. Ele une todo prazer em ler mangá, com as animações de um anime porém com um nível de imersão no jogo muito grande. Em sua maioria, as histórias são muito bem feitas, e você acaba sendo o vivenciando o protagonista com um nível de realismo muito maior do que um livro pode proporcionar. Diversas pessoas já comentaram em fóruns específicos dos jogos como um simples ato de jogar teve uma interferência enorme em suas vidas. Acreditem, jogar VN é mais do que um simples ato de assistir, é estar presente com papel ativo na história.
Bom galera, esse é o esboço do tutorial. Conforme for me sobrando tempo vou adicionando ibagens e melhores links, e posteriormente farei tutoriais mais completos explicando o applocale e a localidade.