Inícioeu estava procurando o perfil de um otaku e acabei achando um bem legal mas tá em japones plx alguem traduz ~ onegaishimasu 
4 participantes
Alguém que saiba japônes traduz isso pra mim ヽ(*・ω・)ﾉ
mikadesu- Semi-Otaku
Mensagens : 3
Ocorrências : 0/5
Amy~- Moderador
Mensagens : 1528
Idade : 34
Localização : Azeroth >3 Ocorrências : 0/5
Os hiraganas até dá para ler >_<' mas tem MUITO kanji... acho que só quem já está num curso bem avançado de japonês conseguiria decorar tantos kanjis assim...
Eu tenho um amigo que ainda está no começo do curso xD' então acho meio difícil ele saber tudo isso, mas vou dar uma perguntada~ (pelo menos os hiraganas ele consegue traduzir ^^v)
Eu tenho um amigo que ainda está no começo do curso xD' então acho meio difícil ele saber tudo isso, mas vou dar uma perguntada~ (pelo menos os hiraganas ele consegue traduzir ^^v)
mikadesu- Semi-Otaku
Mensagens : 3 Ocorrências : 0/5
- Mensagem nº3
Re: Alguém que saiba japônes traduz isso pra mim ヽ(*・ω・)ﾉ
por mikadesu 25/6/2012, 23:12
muito obrigada 
Ayasaki- Moderador
Mensagens : 1588
Idade : 29 Ocorrências : 0/5
Não sei se a pessoa que postou isso ainda acessa o forum mas eu vou traduzir o que conseguir, mais tarde posto o resultado :s
mikadesu- Semi-Otaku
Mensagens : 3 Ocorrências : 0/5
- Mensagem nº5
Re: Alguém que saiba japônes traduz isso pra mim ヽ(*・ω・)ﾉ
por mikadesu 14/7/2012, 16:37
até agora n recebi nenhuma tradução então eu agradeceria se vc traduzisse 
Daesung- Otaku Substituto
Mensagens : 92
Localização : Portugal Ocorrências : 0/5
Título em laranja: Otaku de Hong Kong
Rapaz:
Seta do cabelo: O cabelo é curto, encaracolado e nunca é tingido.
Seta dos óculos: Os óculos têm lentes estreitas mas "molduras" grossas, como aqueles de "Ultra Eye".
Seta dos ombros: O que mais distingue os japoneses, eles são todos magrinhos.
Seta da mochila: Uma mochila grande (uma característica encontrada em todos os países).
Seta da corrente nas calças: Corrente de prata.
Seta dos sapatos: Ténis.
Raramente eles estão com uma rapariga, by the way, não estejas com uma rapariga quando fores comprar brinquedos! (isto veio do coração).
Agora a rapariga:
Seta na cabeça: O rapaz parece sempre muito mais "cool" do que a rapariga.
E vocês, raparigas? Que tal trabalharem mais nesse cabelo e maquilhagem?
Seta no casaco: Um senso de moda que faz as pessoas de Hong Kong acharem que és bem esquisita.
Seta na mochila: As mochilas grandes encontram-se mesmo em todo o mundo...
Seta nos sapatos: Ténis
Espero ter ajudado. ^^
Rapaz:
Seta do cabelo: O cabelo é curto, encaracolado e nunca é tingido.
Seta dos óculos: Os óculos têm lentes estreitas mas "molduras" grossas, como aqueles de "Ultra Eye".
Seta dos ombros: O que mais distingue os japoneses, eles são todos magrinhos.
Seta da mochila: Uma mochila grande (uma característica encontrada em todos os países).
Seta da corrente nas calças: Corrente de prata.
Seta dos sapatos: Ténis.
Raramente eles estão com uma rapariga, by the way, não estejas com uma rapariga quando fores comprar brinquedos! (isto veio do coração).
Agora a rapariga:
Seta na cabeça: O rapaz parece sempre muito mais "cool" do que a rapariga.
E vocês, raparigas? Que tal trabalharem mais nesse cabelo e maquilhagem?
Seta no casaco: Um senso de moda que faz as pessoas de Hong Kong acharem que és bem esquisita.
Seta na mochila: As mochilas grandes encontram-se mesmo em todo o mundo...
Seta nos sapatos: Ténis
Espero ter ajudado. ^^
Conteúdo patrocinado
|
|
|